boshua | LA MOUETTE

ANTON TCHEKHOV | Marja-Leena JUNKER

ADAPTATION FRANCAISE ANDRE MARKOVICZ ET FRANCOISE MORVAN

La Mouette de Tchekhov, enfin! Après une si longue absence. Retrouver cet univers-là, dont l’un des thèmes toujours nous interpelle, nous renvoie à nous-même, au temps qui a passé, au présent qui s’échappe, à l’avenir dont on voudrait qu’il advienne ou que l’on craint. La Mouette ou l’éternelle recherche du bonheur, la réalisation impossible des rêves de jeunesse, l’amour toujours fuyant. La Mouette et ces artistes en quête si douloureuse, si pathétique, si tristement, si médiocrement humaine parfois d’eux-mêmes. Retrouver cet univers-là dont la musique des mots est si subtile, dont les silences ou l’apparente banalité des échanges sont aussi révélateurs que les cris. La Mouette, c’est Kostia, Nina, Macha, Trigorine, Arkadina, La Mouette, c’est chacun de nous.

Cet univers-là, ces personnages-là, ces thèmes-là, cette musique-là, il y a si longtemps qu’ils habitent en Marja-Leena Junker. Aujourd’hui, «le temps étant venu», elle ose les mettre en scène. Une mise en scène qui serait comme l’aboutissement (non définitif) d’un cheminement qui l’a conduite à installer sur un plateau, avec cette combinaison de délicatesse raffinée et de puissance expressive qui la caractérisent, quelques grandes oeuvres de «ce temps-là», de la fin du XIXe siècle: Maison de Poupée d’Henrik Ibsen, Mademoiselle Julie d’August Strindberg ou L’Échange de Paul Claudel.

La Mouette, c’est aussi un bonheur pour ses interprètes, et Marja-Leena Junker se réjouit de l’occasion qu’elle lui offre de réunir, revenus de partout, d’ici et d’ailleurs, quelques-uns des membres de sa «famille théâtrale»: Myriam Muller, Nicole Dogué, Constantin Cojocaru, Franck Sasonoff, Denis Jousselin, Jacques Brucher. Ils ont été ses partenaires, elle les a mis en scène, ils l’ont accompagnée.

«Maintenant, dit Nina, je sais, je comprends… que ce qui compte, ce n’est pas la gloire, pas l’éclat, pas ce dont je rêvais, mais la longue patience…»

AVEC

Irina Nikolaïevna Arkadina, épouse Trépleva, actrice Nicole Dogué

Konstantin Gavrilovitch Tréplev, son fils, jeune homme Dimitri Storoge

Piotr Nikolaïévitch Sorine, son frère Constantin Cojocaru

Nina Mikhaïlovna Zarétchnaïa, jeune fille, fille d’un riche propriétaire Myriam Muller

Ilia Afanassiévitch Chamraïev, lieutenant à la retraite, intendant chez Sorine Franck Sasonoff

Paulina Andreïevna, son épouse Irina Fedotova

Macha, sa fille Birgit Ludwig

Boris Alexéïévitch Trigorine, homme de lettres Frédéric de Goldfiem

Evguéni Serguéïévitch Dorn, médecin Jacques Brucher

Sémione Sémionovitch Medvédenko, maître d’école Denis Jousselin

MISE EN SCÈNE Marja-Leena Junker