LA LONGUE ET HEUREUSE VIE DE M. ET MME TOUDOUX

© Bohumil KOSTOHRYZ boshua  pour TVL

ADAPTATION LIBRE D’APRÈS LES PIÈCES DE GEORGES FEYDEAU «AMOUR ET PIANO», «ON VA FAIRE LA COCOTTE», «LÉONIE EST EN AVANCE», «ON PURGE BÉBÉ»

Georges Feydeau! Des quiproquos à la tonne, des portes qui claquent, des «Ciel, mon mari! Ciel, ma femme!» Un théâtre d’hier? Non! Feydeau est bien davantage que le simple «auteur de vaudevilles» qu’une tradition de «théâtre de boulevard» a – si lourdement souvent – imposé.

LA MOUETTE

ANTON TCHEKHOV | Marja-Leena JUNKER

© Bohumil KOSTOHRZ boshua  |  grand théâtre

ADAPTATION FRANCAISE ANDRE MARKOVICZ ET FRANCOISE MORVAN

La Mouette de Tchekhov, enfin! Après une si longue absence. Retrouver cet univers-là, dont l’un des thèmes toujours nous interpelle, nous renvoie à nous-même, au temps qui a passé, au présent qui s’échappe, à l’avenir dont on voudrait qu’il advienne ou que l’on craint. La Mouette ou l’éternelle recherche du bonheur, la réalisation impossible des rêves de jeunesse, l’amour toujours fuyant. La Mouette et ces artistes en quête si douloureuse, si pathétique, si tristement, si médiocrement humaine parfois d’eux-mêmes. Retrouver cet univers-là dont la musique des mots est si subtile, dont les silences ou l’apparente banalité des échanges sont aussi révélateurs que les cris. La Mouette, c’est Kostia, Nina, Macha, Trigorine, Arkadina, La Mouette, c’est chacun de nous.

DE TURM

© Bohumil KOSTOHRYZ boshua pour Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

CLAUDE LENNERS/ NACH DEM THEATERSTÜCK “DER TURM” VON PETER WEISS ALS LIBRETTO EINGERICHTET VON WAUT KOEKEN