boshua | SZENEN EINER EHE

11 Jahre nachdem Charles Muller Szenen einer Ehe auf französisch für das Escher Theater inszeniert hat, greift er Ingmar Bergmans Stück noch ein Mal auf, diesmal auf Deutsch, für
eine Koproduktion mit der deutschen Abteilung des Nationaltheaters Sibiu. Es wird Charles
Mullers letzte Inszenierung als Intendant des Escher Theaters sein.

Bergmans Stück hat und wird immer seine ganze Kraft behalten, die angesprochene
Geschlechterthematik ist eine ewige, und das erwachsene Publikum wird sich zweifellos in der einen oder andern Sentenz dieses Ehekampfs wiedererkennen.

Das Stück ist hochkarätig besetzt mit der Schauspielerin Krista Birkner vom Berliner Ensemble
und dem Schauspieler Daniel Bucher vom Ensemble des Nationaltheaters Sibiu.

Szenen einer Ehe geht auf eine Fernsehserie von 5 Episoden zu je 50 Minuten im Jahre 1972 zurück. Der riesige Erfolg der Serie veranlasste Bergman zuerst eine Fassung für den Film herzustellen, ehe er sie schließlich für das Theater bearbeitete. Zum ersten Mal wurde über das “Paar”- Thema auf eine so neue, so intime und vor allem so wahrheitsgemäße (wahrhafte) Weise gesprochen.

Jean-Pierre Leonardini hat über Szenen einer Ehe geschrieben, dass darin “ein Dialog geführt
wird, von zwei Menschen, die eng durch einen sozialen Vertrag, den man Ehe nennt, aneinander
gefesselt sind, der zu einer Art unerträglichem körperlichem Zwang werden kann.
Selbstverständlich tun sich Marianne und Johan weh, doch man begreift, dass sie es im Grunde
aus Liebe tun. Umgekehrt wäre es zu einfach.Bergman hat seinen Finger in eine universelle
Wunde, die der westlichen, bürgerlichen Ehe eigen ist, gelegt.

Genauso wie man immer noch Strindberg wegen der schreienden Wahrheit, die man bei ihm findet,
spielt, inszeniert man heute Szenen einer Ehe für das Theater !”

Koproduktion : Theater Esch / Deutsche Abteilung des Nationaltheaters Sibiu
Ingmar Bergman

Regie :
Charles Muller
Bearbeitung und
Dramaturgie :
Olivier Ortolani
Ausstattung :
Dragos Buhagiar
Musik :
Gast Waltzing
Beleuchtung :
Philippe Lacombe
Regieassistenz :
Fatma Mohammed